Ще има временна промяна в организацията на движение в участък от автомагистрала „Хемус“ на територията на област Ловеч от утре до 20 октомври включително. Причината е текущо поддържане на пътното съоръжение, съобщиха от Агенция „Пътна инфраструктура“. 

От там уточниха, че от утре до 20 октомври включително – от 8:00 до 18:00 часа, в отсечката между 88-и и 98-и километър от „Хемус“ на територията на област Ловеч ще се извършват дейности, свързани с електрозахранването на пътен възел „Боаза“. 

При изпълнението им поетапно ще се затварят аварийната и активната лента в двете платна за движение. Превозните средства ще преминават в свободната лента. 

От АПИ се извиняват на шофьорите за причиненото неудобство, но дейностите са необходими, за да се осигури безопасността на движение. От агенцията призовават водачите на превозни средства да шофират внимателно, да спазват правилата за движение и ограничението на скоростта, както и да не предприемат рискови изпреварвания, с които да застрашат безопасността на всички останали пътуващи.

Областният управител върна за ново обсъждане две решения на Общински съвет – Ловеч. Това съобщиха от пресцентъра на областната администрация. И двете са приети на последното заседание на 6 октомври.

С едното решение е приета Наредба за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги на територията на община Ловеч. Според областния управител при приемането му са допуснати съществени нарушения на материалния закон и административно-процесуалните правила. В заповедта се посочва, че при изготвянето на проекта на Наредбата е изпълнено само формално изискването на чл. 28, ал. 2 от Закона за нормативните актове. „В публикуваните към проекта на Наредбата мотиви за приемане на Наредба за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги на територията на Община Ловеч липсват конкретни доводи относно необходимостта от приемане на изцяло нова наредба. В точка 2 от мотивите – „Цели, които се поставят“, е посочено, че „основната цел е възстановяване на разходите по предоставяне на съответните услуги и права, като се спазят определените в чл. 8, ал. 1 от Закона за местни данъци и такси принципи – възстановяване на пълните разходи на общината по предоставяне на услугата, създаване на условия за разширяване на предлаганите услуги и повишаване на тяхното качество и постигане на по-голяма справедливост при определяне и заплащане на местните такси. В тази връзка за всички услуги и права е направена финансова обосновка, която се базира на реалните разходи за предоставянето на конкретната услуга.“ В случая приложените към проекта финансови обосновки не кореспондират с цените на услугите в окончателния текст на приетата Наредба, от което следва, че не се изпълнява основната цел, заложена при изработването на проекта на нормативния акт”, е записано в заповедта на областния управител.

Нарушена е и разпоредба на Правилника за организацията и дейността на Общински съвет – Ловеч, неговите комисии и взаимодействието с общинската администрация, тъй като проектът не е гласуван на две гласувания на заседанието.

Друго нарушение при приемането на решението е на Указ 883 от 1974 г. за прилагане на Закона за нормативните актове. „Тази норма изисква изготвяне на втори проект, когато се наложат съществени изменения на първоначалния проект, какъвто е и конкретният случай. От изготвената справка по чл. 26, ал. 5 от Закона за нормативните актове се установи, че са постъпили 53 предложения по публикувания проект на Наредбата, които са приети. При съпоставка на текста на проекта на Наредбата, публикуван на 14 август 2025 г. на сайта на Община Ловеч, и текста на приетата с Решение 526 от 6. Октомври 2025 г. на Общински съвет – Ловеч Наредба за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги на територията на Община Ловеч се установи съществено изменение на първоначалния проект”, пише в заповедта на областния управител.

В нея се изреждат и други нарушения и в заключение е казано, че решението на Общинския съвет е незаконосъобразно, тъй като противоречи на материалноправни и процесуалноправни норми. Пренебрегването на административнопроизводствените правила е довело до подзаконов нормативен акт, който противоречи на нормативни актове от по-висока степен.

За ново обсъждане се връща и решението, с което е приета актуализацията на капиталовите разходи на Община Ловеч за 2025 г., касаеща три обекта. Общинският съвет е решил да се увеличи разчетът в Раздел I – Целева субсидия, функция „Жилищно строителство, БКС и опазване на околната среда”, за да бъдат придобити дълготрайни материални активи – резервен генератор за Дом за пълнолетни лица с физически увреждания в село Сливек (21 720 лв.), доставка и монтаж на нов газов котел за Защитено жилище за пълнолетни лица с физически увреждания „Св. св. Константин и Елена“ (5300 лв.) и изграждане на система за видеонаблюдение в Защитено жилище за лица с физически увреждания „Св. Николай“ (2100 лв.).

„Решението на Общински съвет – Ловеч не е съобразено с разпоредбите на Закона за публичните финанси, а именно – не е записано от къде се взимат тези средства, къде се намаляват, от коя дейност, параграф. Това, както и увеличаването на общия размер на капиталовата програма касае бюджета като цяло, а не само и единствено капиталовите разходи. Това изискват и чл. 124, ал. 3 от Закона за публичните финанси, както и чл. 37, ал. 3 от Наредба за условията и реда за съставяне на бюджетната прогноза за местните дейности за следващите три години, за съставяне, приемане, изпълнение и отчитане на бюджета на Община Ловеч”, е записано в заповедта на областния управител.

БТА припомня, че според мотивите на общинската администрация сред основните цели на Наредбата за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги на територията на община Ловеч е възстановяване на пълните разходи на Общината по предоставяне на услугата, създаване на условия за разширяване на предлаганите услуги и повишаване на тяхното качество, постигане на по-голяма справедливост при определяне и заплащане на местните такси. 

Преди да бъде приета на заседанието на 6 октомври, актуализацията на капиталовите разходи беше отхвърлена на сесията на Общинския съвет в Ловеч на 25 септември.

Лекар на годината в Ловеч стана специалистът по хирургия д-р Спаска Янакиева. Тя бе удостоена с барелеф „Св. Иван Рилски“ на официална церемония тази вечер по случай Деня на българския лекар – 19 октомври. 

Д-р Янакиева е предложена за награждаване за дългогодишна дейност в областта на медицината и активен принос в развитието на специалност хирургия. Тя е родена в Ловеч. Във висшия медицински институт в София завършва специалност „Медицина“ с правоспособност на лекар през 1981 г. През 1988 г. придобива специалност по хирургия и същата година постъпва на работа в хирургичното отделение на Обединена районна болница – Ловеч.

„Благодаря за проявеното доверие към мен и отношението през тези 44 години. Благодаря ви, колеги, за отдадеността и професионализма, които съпътстваха съвместната ни работа. Надявам се, че и за в бъдеще ще запазим добрите и колегиални отношения и винаги ще можем да разчитаме един на друг. На всички пожелавам здраве и късмет, бъдете благословени и работете още дълги години със същия ентусиазъм професионализъм“, обърна се към колегите си д-р Янакиева.

Присъдени бяха и две специални награди –  на стоматолога д-р Виктория Илиева и на педиатъра д-р Илияна Казакова. Наградата на д-р Казакова поради отсъствие получи нейният съпруг – д-р Димитър Казаков.

Победителите бяха определени от комисия, назначена със заповед за кмета, на основата на номинации – от Община Ловеч, като резултат от допитването до гражданите, и от районните колегии на Българския лекарски съюз, Българския зъболекарски съюз, Българската асоциация на професионалистите по здравни грижи.

Наградите връчиха на церемонията кметът на Ловеч Страцимир Петков и заместник-кметът д-р Алдин Начков. 

Миналата година лекар на годината стана съдебният медик д-р Мери Газемба.

Участници от 25 населени места ще бягат в благотворителен крос в Троян на 18 октомври (събота), съобщи за БТА Николай Тодоров, член на сдружение „Троян в бъдещето“ и организатор на кроса. 

Инициативата е в подкрепа борбата с рака на гърдата и се провежда за трета поредна година под мотото „Бягай с нас, спаси живот“. До момента онлайн заявките за участие са повече от 170, като се очаква много хора да се регистрират непосредствено преди старта утре сутрин, посочи той. БТА припомня, че през миналата година за каузата бягаха 264 човека.

Дистанциите, в които могат да се включат бегачите, са 3 км и 8 км, като стартът и финалът са на площад „Възраждане“ в Троян. Кросът е смесен и включва бягане в градски условия и в пресечена местност. През настоящата година таксите за участие са два вида – „Малко сърце“ на стойност 20 лева или „Голямо сърце“ – 50 лв., като всеки може да избере според желанието и възможностите си коя да заплати. На място ще има и специална кутия за дарения, а събраните средства ще бъдат преведени по сметката на Многопрофилната болница за активно лечение (МБАЛ) –  Троян.

Част от събраните средства ще отидат за заплащане труда на лекарите, които ще извършват прегледите по време на състезанието, а останалата сума ще бъде преведена по сметката на Многопрофилната болница за активно лечение (МБАЛ) –  Троян.

Важно е да бъде споменато, че графикът за безплатните прегледи за риск от развитие на рак на гърдата, е запълнен, благодарение на пуснатата предварително онлайн форма за регистрация. Всички записали се ще бъдат преглеждани в зала „Форум“ на местното читалище от хирурзите д-р Ивелина Илиева и д-р Моника Момчилова, които част от екипа на болница „Сърце и мозък” – Плевен и имат опит в диагностиката, лечението и мултидисциплинарния подход към рака на гърдата, каза Тодоров. Лекарите работят съвместно и с Българско дружество за борба с рака на гърдата и се включват ежегодно в подобни инициативи свързани с профилактика и информираност сред пациентите, посочи той.

По време на прегледите ще се използват новите медицински кушетки и параван, закупени благодарение на друга благотворителна инициатива на сдружението, разказа Тордоров.

Във връзка с кроса утре със заповед на кмета на Троян Донка Михайлова се въвеждат забрани за движение по определени улици в града в часовия диапазон от 10:00 до 12:00 часа, съобщават от общинска администрация. 

Забраната за движение на пътни превозни средства се отнася до ул. „Любен Каравелов“, в участъка от пешеходната зона на пл. „Възраждане“ до кръстовището с ул. „Симеон Велики“, ул. „Симеон Велики“ в участъка от кръстовището с ул. „Любен Каравелов“ до кръстовището с „34-ти Троянски полк“ и ул. „34-ти Троянски полк“ в участъка от кръстовището с ул. „Симеон Велики“ и кръстовището с ул. „Неофит Бозвели“. Забраната важи и за ул. „Захари Зограф“ в участъка от кръстовището с ул. „34-ти Троянски полк“ до края на улицата посока местността „Чукарата“ и ул. „Неофит Бозвели“ от входа на стадион „Чавдар“ до кръстовището с ул. „34-ти Троянски полк“.

Движението ще се осъществява по обходен маршрут, указван от служителите на полицията и Общината и ще бъде възстановено непосредствено след преминаването на състезателите.

В Ловеч 16 жилищни блока ще бъдат санирани с над 26,8 млн. лв. по Националния план за възстановяване и устойчивост, съобщи на пресконференция кметът Страцимир Петков. Той уточни, че проектът е наследен от предходното ръководство, но сегашната управа на Общината е извървяла целия път по защита на предложенията, преминала е през процедурите и са подписани договорите. „Стиковката между хората, които ще отговарят за блоковете, и строителите е важна. Нашата задача е да изпълним в срок и качествено всичките обекти“, допълни Петков.

Дейностите по проекта и кои блокове попадат в обхвата му бяха представени от Свилен Андреев, директор на дирекция „Проекти, програми и инвестиции“ в Община Ловеч. С най-много средства – повече от 3 млн. лв., ще бъде обновен блок „Монтажи 2“, входове от А до Е. Други големи обекти са блоковете 205 и 206 в жилищен комплекс „Здравец“ – по над 2,5 млн. лв. Най-вероятно строително-монтажните работи ще започнат първо в блок 307 (входове Г, Д, Е) в жилищен комплекс „Младост“, където санирането е на стойност над 1,6 млн. лв.

Фирмите изпълнители са избрани – те са 12, а строителен надзор на всичките обекти ще осъществява една фирма, уточни кметът Страцимир Петков.

По думите на Андреев сред очакваните резултати след реализацията на проекта са подобряване на енергийните характеристики на жилищните сгради чрез прилагане на устойчиви интегрирани енергийни мерки; достигане клас на енергопотребление минимум В; постигане на най-малко 30 процента спестяване на първична енергия; подобряване на условията и качеството на живот на жителите и др.

Реализацията на проекта трябва да приключи до края на юни 2026 г.

Полицията залови издирвания мъж, съпричастен към намушкването на 25-годишен в Ловеч, съобщиха за БТА от Областната дирекция на МВР.

Случаят, за който БТА предаде, е от нощта на 12 октомври. Младият мъж, който е криминално проявен и осъждан, беше намушкан в областта на гърба и откаран за операция и лечение в болница в Плевен. Като съпричастни към случая бяха задържани двама мъже от ловешкото село Дренов – на 20 и 25 години, а местонахождението на 50-годишен мъж, криминално проявен и осъждан, беше в процес на установяване.

Той вече е заловен и е задържан за срок до 24 часа в ареста, уточниха от полицията.

Ще бъде привлечен като обвиняем и ще бъде задържан за 72 часа с постановление на наблюдаващия прокурор, съобщиха за БТА от Окръжна прокуратура – Ловеч.

Ученически литературен конкурс за есе и стихотворение по повод 1 ноември – Ден на народните будители, обяви Професионалната гимназия по селско стопанство (ПГСС) „Сергей Румянцев” в Луковит, съобщи за БТА директорът Антоанета Нечева. Той е на тема „Будителите – стожери на духа”, а това е третото му издание.

Конкурсът не е насочен само към възпитаници на Професионалната гимназия, може да участват ученици както от всички училища в община Луковит, така и от цялата страна. Те ще бъдат разделени в три възрастови групи: I-IV клас, V-VII клас, VIII-XII клас.

Творбите се приемат до 24 октомври на електронния адрес на ПГСС „Сергей Румянцев”. Те трябва да бъдат придружени с декларация за родителско съгласие, посочи Нечева. Тя допълни, че всеки автор може да участва с по едно непубликувано до момента произведение и в двата жанра. Авторското право остава собственост на участника, но организаторите си запазват правото да публикуват творбата.

Произведенията ще бъдат оценявани от тричленно жури, а резултатите ще бъдат публикувани на официалния сайт и фейсбук страницата на Професионалната гимназия на 29 октомври. Класираните на първите три места във всеки жанр и всяка възрастова група ще получат грамоти и награди.

Награждаването на победителите ще се състои на 30 октомври пред къщата на патрона на училището – организатор на конкурса, в родното му село Румянцево.

Има няколко десетки музеи в страната, които са буквално на световно ниво, каза в интервю за БТА проф. д.и.н. Вера Бонева, която е в Троян, за да представи новата си книга „Въобщественик“, посветена на Чудомир.  Проф. Бонева преподава „Музеология“ и „История на Българското Възраждане“ в Университета по библиотекознание и информационни технологии (УниБИТ).

Погледнати отвън, нашите музеи нито са на по-ниско ниво, нито са по-лошо устроени или изоставащи. Навсякъде има интересни, иновативни, обърнати към младото поколение музеи, така както има и конвенционални с много, много вещи и остарели витрини, заяви тя. По думите ѝ, част от тях се намират извън София, сред тях са Музеят на занаятите в Троян, Художествената галерия в Казанлък, част от Пловдивските музеи, „Етъра“ и др.

Според проф. Бонева проблемите в сектора произтичат от няколко места. На първо място, това е лошият модел на финансиране. „Не казвам, че няма пари, защото пари има. Особено лошо е положението на регионалните музеи, където получаваме държавна субсидия и трябва да получаваме и субсидия от общините, които не си вършат работата“, посочи тя. На второ място, това е кадровият аспект. По думите ѝ бюджетите са малки, заплатите в музеите изостават в сравнение с тези на учителите например и тъй като повечето от музейните работници имат и педагогическа правоспособност, се насочват към учителската професия. „Трудно могат да бъдат ангажирани млади хора, които не са от същия град, защото трябва да покрият редица разходи като квартира и режийни. Това ни създава проблем да подберем най-мотивираните кадри, но се справяме“, каза тя.

Ето сега предстои навлизането на нови средства, свързани с еврофондовете, но почти никой не споменава за културата. Отделно, когато се говори за култура, обикновено се разбира на първо място театър и кино, а накрая са галериите и музеите, което е една несправедлива като цяло перспектива, добави проф. Бонева.

При нас залогът е дългогодишен – когато създадеш една експозиция, тя трябва да остане 10-15 години, т.е. ти създаваш нещо устойчиво така, както образованието работи със следващото поколение. Когато вземеш една културна ценност и я обработиш и съхраниш, ти си длъжен да я пазиш безсрочно, за вечни времена. И тази ориентираност към дългата ос на времето и по-трайните ценности сякаш ни конфронтира с присъщата консумативност на съвременното общество, в което повечето хора искат днес да получат нещо, да го изконсумират, а утре да получат друго. Докато при културното наследство нещата се случват с натрупване, не с подмяна и може би затова се получава това неразбиране, каза тя.

Проф. Бонева посочи, че вижда бъдещето на музейното дело в динамично развиващата се дигитална епоха в две насоки. Едната е чисто административна и формална и е свързана с възможността да се дигитализират базите от данни, с които работят музеите, което е едно голямо предимство, защото по нейните думи в България движимите културни ценности са над седем милиона.

Модерните дигитални компоненти не се изчерпват само с 3D визуализации, подчерта проф. Бонева. Част от тях са близки до дигиталната сценография – например т.нар. добавена реалност, чрез която с насочване на устройството към даден артефакт, пред посетителя се разгръща абстрактната среда, в която е създадено или се е намирало то. Проф. Бонева изброи и други компоненти на дигитализацията, сред които са възстановка на фрагментирани съдове или други артефакти, изработка на виртуални макети, осигуряване на допълнителна информация чрез генериране на QR код и др.

Младите хора са много по-прагматично и приложно ориентирани, моделът им на мислене е много по-различен начин. Те са много отворени за пътуване и комуникации, носят енергията на бъдещето, каза проф. Бонева. Колкото и да ни изглежда, че сме заредени със знания и опит, младите хора са тези, които носят енергията на бъдещето, те ще поемат следващите десетилетия на обществото, подчерта тя.

Представянето на книгата ѝ „Въобщественик“, посветена на Чудомир, в Троян в седмицата, в която се отбелязват 118 години от рождението на един от най-известните троянци – социологът Иван Хаджийски, е предизвикано съвпадение, за да се акцентира още един път върху приноса на двамата интелектуалци. Между двамата писатели е имало топло приятелство и съществува кореспонденция, която разкрива важни черти от характерите и творчеството им, разказа проф. Бонева.

„Приятелството между Чудомир и Иван Хаджийски е приятелство между две много ярки фигури“, каза тя. Те се запознават дистанционно, кореспондирайки си, като тази кореспонденция е частично запазена. „Моето мнение е, че критически Чудомир се вслушва в мненията на двама души – това на съпругата му Мара Чорбаджийска и на Иван Хаджийски. Иван Хаджийски и Чудомир наистина са много близки като нагласи, като оценка, като представяне значимостта на народния манталитет, но го изследват по различен начин – Хаджийски със средствата на социологията, а Чудомир с художествения наратив“, добави изследователката.

Чудомир е проучван толкова много, че аз мислех, че няма да намеря нищо за него. Оказва се, че поради факта, че е кореспондирал с огромен брой хора в цялата страна, има много документи, податки и материали, които са неизвестни на широката общественост. Това беше предпоставка да реша да направя книгата, каза още проф. Бонева.

По думите ѝ Чудомир е не само голям български писател, но и художник, и музеен специалист, който има огромен принос за музейното дело в Казанлък и в национален план. Той е една много специална фигура в средите на нашата интелигенция през 30-те и 40-те години на миналия век и до края на своя жизнен път, подчерта тя. Книгата „Въобщественик“ е конструирана върху много голям брой архивни документи, които са непознати за нашето общество и добавят късчета към пъзела на неговия образ. Те могат да се ползват от наши колеги, имащи интерес към живота и творчеството на Чудомир, каза още проф. Бонева.

Конкретни предложения и стъпки за разрешаване на проблемите с водоснабдяването в троянското село Терзийско са поискани от управителя на общинското ВиК дружество инж. Тонимир Гечев, съобщават от местната администрация. Срокът за представяне на предложенията е понеделник.

Представители на жителите на село Терзийско са изложили оплакванията си във връзка с водоподаването на среща, в която са участвали председателят на Общински съвет – Троян инж. Петко Пенков, кметът на община Троян Донка Михайлова, управителят на общинското ВиК дружество „Стенето – Троян“ ЕООД инж. Тонимир Гечев и повечето общински съветници.

Жителите на селото са заявили недоволството си от проблемите и неотстранените неизправности по водоподаването на отделни къщи, които нарушават нормалния ход на живота на хората. Те настояват за доклад за състоянието на мрежата и извършените ремонтни дейности, конкретен план и срокове за решение, както и график за водоподаването.

БТА припомня, че „ВиК – Стенето” ЕООД е едно от четирите търговски дружества, на които Община Троян е едноличен собственик. Принципал на дружеството, което е едно от малкото в страната, останали извън държавния холдинг, е Общински съвет – Троян, който след провеждане на конкурс назначава негов управител.

По време на срещата кметът Михайлова е припомнила, че преди пет години Община Троян е внесла „План за водоснабдяване на малките населени места“, чиято основна цел е била в рамките на петгодишен период да бъдат реализирани дейности, свързани с превенция, поддръжка и рехабилитация на водопреносната мрежа на махалите и селата с проблеми във водоподаването. Според нея ВиК „Стенето“ не е изпълнило задълженията си по плана, приет с решение на собственика на дружеството Общински съвет – Троян. Намерението на общинското ръководство е през 2026 г. да предложи възстановяване и актуализация на Плана за водоснабдяване на малките населени места, като приоритетно следва да се работи по най-острите проблеми.

„Убедена съм, че това е пътят, по който следва да продължим – системна работа и последователни инвестиции в селата, където подновяването на мрежата не носи пряка икономическа печалба, но е от жизнено значение за жителите. Неведнъж съм казвала, че общинските дружества не са обикновени търговски дружества, че те имат особена отговорност към гражданите“, заявява Михайлова.

Кметът посочва, че исканите от жителите на Терзийско мерки трябва да бъдат включени в инвестиционната програма на общинското ВиК дружество, която ще бъде приета от Общински съвет – Троян заедно с бюджета за следващата година. Тя акцентира, че е нужно планомерно инвестиране в населените места, които не носят достатъчно приходи, но осигуряват нормални условия на живот за местните жители. 

До приемането на новата програма кметът и общинските съветници предлагат дружеството да представи конкретни предложения за приоритетни инвестиции в населените места, където проблемите са най-сериозни, с оглед на наличния експертен капацитет. Те също така изразяват и пълна подкрепа по отношение на нуждата от извършване на профилактика на водоснабдителните съоръжения и мрежата.

Сред акцентите в срещата е и настояване на кмета управителят на ВиК дружеството да организира приемни по места, за да могат гражданите да излагат конкретни проблеми и да получават своевременна обратна връзка.

„В момента водим тежка битка за запазването на общинското ВиК дружество. Въпреки проблемите в някои населени места, Общинското ВиК дружество е достижение, в резултат на усилията на много хора и трябва да направим възможното да го запазим“, подчерта кметът.

В рамките на срещата е изслушан и кметът на село Ломец, който е представил молба от жители на селото за необходимостта от отстраняване на теч, водещ до значителни загуби. 

Среща разговор с писателя Христо Стоянов се организира в троянското читалище „Наука – 1870 г.“ на 21 октомври, съобщи за БТА Станка Марешка, секретар на културната институция. Началният час на събитието е 18:00 часа и ще се състои в зала „Форум“. 

Сред акцентите в срещата ще бъде представяне на най-новата книга на писателя „Всякакви разкази“, като ще има и възможност за свободен диалог по различни теми с публиката. По думите на Марешка книгите на Стоянов са сред най- търсените в читалищната библиотека, като гостуванията му в Троян привличат разнообразна публика. 

„Според възможностите, които имаме – като база, финансови и човешки ресурси, се опитваме да задоволим, доколкото ни е възможно, изискванията на хората – не само с библиотеката, но и с всичките ни певчески и танцови формации, театър, хор, детска музикална школа и др.“, каза секретарят.

Христо Стоянов е писател, поет, преводач, публицист, драматург, собственик на издателство „Хри100”. Почетен гражданин на родното си Габрово. Автор на поетичните книги „Шепа живот“, „В очакване на живите“, „Пет поеми и една крокодилиада“ и др., повече от 20 романи и сборници с разкази и есета, сред които „Скритият живот на една помакиня“, „Улица Смърт“, „Разпад“ и др. Негови стихове  и разкази са преведени на английски, руски и унгарски език.