Долни Дъбник посреща празника си с четиридневни тържества. Това съобщи за БТА председателят на Комисията по образование, култура, вероизповедания, младежки дейности, спорт и туризъм към Общинския съвет и секретар на Народно читалище „Илия Бешков 1898“ в града Лена Богданова.

Тя каза, че от 31 юли до 3-ти или 4 август централната улица на града ще бъде затворена за движение и превърната в пешеходна зона. Там ще бъдат разположени сергии с лакомства, сувенири и други традиционни за панаирите в такъв тип населени места развлечения.

Самата празнична програма започва също на 31 юли, четвъртък. Сутринта в градския парк до паметника на Илия Бешков за децата ще бъде организирано пяна парти с детска дискотека.

Вечерта в петък, на външната сцена в централния парк, ще бъде представен комедийният спектакъл „Музикални пародии с театрални ноти“. Той ще бъде компилация от играните вече осем години спектакли, посветени на виното и любовта. В компилацията са включени музикални пародии на известни български и чужди популярни песни. Представление, замислено като кабаре на открито, ще изнесе младежката театрална група към Народно читалище „Илия Бешков 1898“ в града.

В съботната вечер, отново на външната сцена, ще бъде концертът на оркестър „Калофер“. Преди него поздрав към гражданите и гостите на града ще отправи кметът на общината Иван Ветов.

Неделният ден е посветен на забавления с панаирните атракции и семейни събирания, защото за празника в града се прибират много дъбничани, които работят и живеят другаде.

Според информация на отдел „Справочна“ празникът на Долни Дъбник по традиция се отбелязва през първата пълна събота и неделя на месец август по повод църковния празник на Свети пророк Илия (Илинден), по стар стил – 2 август.

Лена Богданова каза, че панаирните дни в Долни Дъбник около празника на небесния закрилник на града съществуват от десетилетия, защото още Илия Бешков в писмата си разказва за тях.

Общинският съвет в Червен бряг на редовно заседание прие актуализация на бюджета и на капиталовата програма на общината за 2025 година. 

Предварителният дневен ред на днешното заседание включваше 26 точки. По предложение на кмета на общината Атанас Атанасов към тях бяха прибавени още четири. Те са за: кандидатстване на Общината по процедура чрез директно предоставяне на средства от Механизма за възстановяване и устойчивост, схема за безвъзмездна помощ „Ново поколение местни политики за култура за малки общини“; одобряване на проект за Подробен устройствен план (ПУП) за присъединяване на обект „фотоволтаична централа; кандидатстване по процедура „Подкрепа за енергийно ефективни системи за улично осветление“ и за приемане на технически проект за ремонт на улици на територията на Червен бряг и промяна на организацията на движението. Общинските съветници приеха дневния ред с неговите промени, като само един от тях гласува „Въздържал се“.

Първа точка в дневния ред беше отчетът за дейността на Общински съвет Червен бряг за периода от първи януари до 30 юни 2025 г. Тя беше приета със 17 гласа „За“.  Уточненият план, отчетът на бюджета и отчет-сметката на такса битови отпадъци за 2024 г. също бяха приети, но с три гласа „Въздържал се“.

По точката за годишния отчет за състоянието на общинския дълг за 2024 г. и намеренията за поемане на такъв през 2025 г. изказване направи кметът Атанасов. Той каза, че изтеклата финансова година е най-успешната, защото всички са се обединили в мнението, че общината е най-важна. За този период задлъжнялостта на общината е намаляла с четири милиона лева.

Общинските съветници приеха предложението на комисията за провеждане на конкурс за възлагане управлението на „Медицински център Червен бряг“ ЕООД договор за това да бъде сключен с Иво Нацов.

На сесията бяха приети още информацията за изготвени, внесени, одобрени и в процес на изпълнение проекти на Общината; отчетът за извършените разходи за командировки от председателя на Общинския съвет и кмета на Общината и справка за пробега в километри на служебните автомобили за второто тримесечие на 2025 година и информацията за изпълнението на договорите за наем на имоти общинска собственост и събираемостта на наемите.

Общинските съветници приеха критерии за реда и начина на отпускане на еднократна финансова помощ на нуждаещи се граждани и решиха да бъде отпусната финансова помощ на 10 граждани на общината.

Беше прието и предложението за кандидатстване на Община Червен бряг по процедура чрез директно предоставяне на средства от Механизма за възстановяване и устойчивост за „Инсталиране на фотоволтаични системи (ФЕЦ) в съществуващи социални услуги, делегирана от държавата дейност и закупуване на електрически превозни средства, включително свързани зарядни станции за предоставяне на социални услуги“. Бяха определени общинските детски градини и училища, които да бъдат включени в списъка на средищните за учебната 2025/2026 г.

По време на сесията беше допълнена годишната програма за управление и разпореждане с имоти – общинска собственост за тази година. Бяха приети програма на мерките за закрила на деца с изявени дарби от общински и държавни училища за тази и годишен план за социалните услуги за 2026 г.

Сред останалите приети точки са: удължаване срока на решение на Общинския съвет и предписание на Регионална дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ – Плевен; приемане на пазарна оценка и одобряване проект на предварителен договор за промяна на граници на урегулиране поземлени имоти и прехвърляне на собственост; одобряване на два проекта за изменение на Общия устройствен план на Община Червен бряг.

По точка 20  относно изпълнение на съдебно решение на Окръжен съд – Плевен за прекратяване на съсобственост на имот чрез доброволна делба се стигна до повторно гласуване. Първоначално гласовете „За“ бяха 13, а четирима гласуваха „Въздържал се“. След втория вот точката се прие с 14 гласа „За“ и четири „Въздържал се“.

По въпроса дали да бъде поет краткосрочен общински дълг по предложение на председателя на Общинския съвет Николай Николов общинските съветници решиха да върнат точката за доразглеждане в комисиите. За доразглеждане беше върната и една от допълнителните точки. Тя беше за одобряването на проект за Подробен устройствен план (ПУП) за присъединяване на обект „фотоволтаична централа“.

Решено беше предоставянето на социалните услуги от Център за обществена подкрепа /ЦОП/ Червен бряг да се премести на нов адрес.

Предложенията относно участие на Община Червен бряг като партньор по процедура за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ „Достъп до образование за всяко дете“ по Приоритет „Приобщаващо образование и образователна интеграция“ на Програма „Образование“ и относно приемане на пазарна оценка и продажба на недвижим имот – частна общинска собственост в село Бресте, както и останалите три допълнителни точки също бяха приети.

След заседанието председателят на Общинския съвет Николай Николов каза за БТА, че днешната сесия е протекла добре. Доволен е, че последната допълнителна точка в дневния ред е приета. Според него проектът за кръговото кръстовище в Червен бряг се нарежда по важност след този за моста край село Горник. Николов изрази надежда, че след актуализацията, която са направили проектантите и екипът, който работи по реализацията, самият ремонт ще бъде извършен бързо. Досега в продължение на четири месеца се е осъществявал ремонт на ВИК  и електропреносните мрежи и канализацията, за да не се извършва „ремонт върху ремонта“.

На заседанието присъстваха 18 общински съветници. Отсъстваха трима.

Кметът на Плевен Валентин Христов отличи полицаите, помогнали на деветгодишно момиче, спасено след токов удар снощи. Кметът прие униформените в своя кабинет и им връчи благодарствени грамоти и предметни подаръци в знак на признателност за тяхната бърза и адекватна реакция.

Отличените са полицаите Венелин Лазаров и Васил Григоров от Първо управление на полицията и старши инспектор Ани Попова, началник на отдел „Криминална полиция“ в полицейското управление в Кнежа, която по случайност е била близо до мястото на инцидента и също се е притекла на помощ.

Знаем, че това е техен дълг, но искаме да изразим своята признателност към работата, която изпълняват, каза Христов. Той допълни, че двамата униформени следят за нарушители сред водачите на електрически тротинетки в централната градска част. Кметът подчерта доброто сътрудничество между Общината и полицията.

Радваме се, че детето е здраво и се прибра при своя домашен любимец – котето Джидижи, казаха полицаите, които приемат тази своя постъпка като част от служебните им задължения.

По-рано днес кметът е приел и наградил гражданин, също оказал първа помощ на пострадалото дете. Той обаче не е пожелал медийна популярност. 

Връчването на грамотите стана в присъствието на началника на Първо районно управление главен инспектор Калин Григоров и главен инспектор Лъчезар Ангелов, началник на сектор „Охранителна полиция“ в управлението.

Инцидентът е станал снощи, когато в 19:50 ч. детето слизало по стълбите на търговски център и се хванало за инвалидна електрическа рампа, когато е ударено от ток. При токовия удар то било повалено на земята и изпаднало в ситуация, при която езикът е блокирал дихателните пътища. В помощ се притекла майка му, но и тя била ударена от тока.  

Патрулиращите двама полицаи от Първо районно управление в Плевен започнали спасителна акция, в която се включил и преминаващ гражданин. Оказаната своевременна първа долекарска помощ е спасила живота на детето и то започнало отново да диша. Взето е от екип на Центъра за спешна медицинска помощ в Плевен, прегледано e и e освободено без усложнения. 

Общинските съветници в Долни Дъбник приеха актуализация на програмата за управление и разпореждане с имоти общинска собственост през 2025 г. Това стана на днешното редовно заседание.

Програмата е приета през януари и актуализирана през февруари тази година. Новата промяна касае описанието на имотите, които общината има намерение да предложи за предоставяне под наем. Там се създават три нови точки за имоти в землищата на Долни Дъбник и село Крушовица и обособена част от имот в село Садовец. Промяна има и при имотите, за които община Долни Дъбник има намерение да извърши разпореждане, след провеждане на търг или конкурс, и/или разпореждане без провеждане на търг или конкурс по определен в закон  ред, където новите точки са две. Те са за имоти в Долни Дъбник и село Садовец. Променя се и точката за общите приходи.

Предварителният дневен ред включваше 13 точки. В началото на заседанието постъпи предложение към него да бъде добавена допълнителна точка за отпускане на еднократна финансова помощ за лечение на жена от село Горни Дъбник. Тя беше добавена с 16 гласа „За“ и един „Против“. Впоследствие точката не беше приета, защото болната не отговаря на критериите за отпускане на такава помощ. Общинските съветници решиха да съберат дарения помежду си и с тях да помогнат на жената.

На заседанието бяха приети отчетите за първото полугодие на Общинския съвет и неговите  комисии и на кмета на Общината за изпълнение решенията на Общинския съвет,  приети от 1 януари да 30 юни 2025 г.

Приет беше и Общински годишен план за социалните услуги през 2026 г. На кмета на Общината Иван Ветов беше даден мандат да гласува на извънредно присъствено заседание на Общото събрание на Асоциация по ВиК – Плевен

Общинският съвет реши да отпусне финансова помощ от 500 лв. за извършване на процедура по асистирана репродукция на жена от село Горни Дъбник.

Предложението за издаване на разрешително за водовземане на минерална вода чрез сондаж на находище „Долни Дъбник“ с цел питейно-битово водоснабдяване към водоналивен кът за общо безвъзмездно ползване също беше прието единодушно от общинските съветници.

Те дадоха разрешение и за изработване на проект за подробен устройствен план (ПУП) и план за застрояване (ПЗ), с цел разделяне и обособяване на три самостоятелни имота в местността „Калето“ до село Горни Дъбник. Единият от новообразуваните имоти ще бъде с предназначение „За спорт, атракции, развлечения“. Вторият ще е селскостопански, горски и ведомствен път, а третият имот запазва предназначението си „Разсадник“. Във връзка с това беше отменено решение на Общинския съвет от декември 2021 г. за установяване на зона за спорт и развлечения с изграждане на пет площадки – модулни стрелбища за трап, двоен трап и скийт, монолитна едноетажна административна сграда с помещения за офис, кафе и санитарен възел, и паркинг с около двадесет паркоместа.

С 16 гласа „За“ и един „Въздържал се“ Общинският съвет възложи на Кмета на общината да извърши проучване в срок до 30 дни и да представи доклад с възможности за изработка и поставяне на декоративни цветни букви с надпис „ГОРНИ ДЪБНИК“. В доклада трябва да бъдат включени предложения за подходящи локации, прогнозен бюджет и възможности за финансиране (включително чрез спонсорство или програми).

Точките за отмяна на тарифата за базисните наемни цени, определени като начални при провеждане на процедури за отдаване под наем на недвижими имоти – частна общинска собственост и приемане на нова тарифа и  за продажба на лек автомобил – частна общинска собственост също бяха приети.

Имаше още една точка в дневния ред. Тя беше „Разни“.

На заседанието присъстваха всички 17 общински съветници.

В Червен бряг Общинският съвет на редовно заседание върна за обсъждане в комисиите точката за поемане на краткосрочен общински дълг. Решението беше взето с 16 гласа „за“ и един „против“.

Предложението за поемането на дълга беше на кмета на общината Атанас Атанасов. В мотивите си към предложението той отбелязва, че с поемане на краткосрочен общински дълг, финансиран по Закона за общинския дълг от финансова институция, Община Червен бряг цели да осигури оборотни средства, предназначени за предварително финансиране на извършени допустими разходи за изпълнение на настоящи и бъдещи одобрени проекти, финансирани със средства от Европейския съюз и капиталови разходи.

След връщането на точката председателят на Общинския съвет Николай Николов каза за БТА, че това няма да попречи на работата на Общината, но може да се забави намирането на средства. 

Ще се опитат да разяснят на всички общински съветници, че не става въпрос за дългосрочен дълг, а за оборотни средства, които са необходими за реализирането на различни проекти. Като пример, той посочи читалищата, които са поискали сума между 350 000 и 400 000 лева. Те са им необходими, за да могат да изпълняват проект. Читалищата ще отчетат тези пари и след три месеца управляващият орган ще ги върне на Общината. Други проекти са свързани с Местната инициативна група (МИГ). За общи проекти на читалищата и Общината, за които вече са взети решения, са необходими около 800 000 лв.

Николов добави, че ще се наложи да се свика извънредна сесия на Общинския съвет, на която да се гласува и приеме върнатата за разглеждане точка.

В момента проектите, финансирани със средства от Европейския съюз, по които Община Червен бряг работи и е бенефициент са пет по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (2021-2027 г.). Проектът „Топъл хляб“ е по Оперативна програма „Храни и основно материално подпомагане“. По програма „Развитие за селските райони“ (2014-2020 г.) проектите са два, а по Националния план за възстановяване и устойчивост – 11.

Капиталовите разходи от Инвестиционната програма за общинските проекти са за осем обекта, като четири от тях са свързани с ВиК мрежата. Останалите са за ремонта на моста край село Горник, реконструкция на централна градска част в Червен бряг, основен ремонт на театралния салон на Народно читалище „Христо Ботев – 1889“- град Койнаре и изграждане на футболно игрище с изкуствена трева в Червен бряг.

В предложението беше заложено максималният размер на дълга да бъде до два милиона лева, които да бъдат усвоени на части, в зависимост от необходимостта от оборотни средства до 12 месеца, считано от датата на подписване на договора за кредит. Максималният годишен лихвен процент да бъде до пет процента, а годишната такса за неговото управление – до един процент. 

Източници за погасяване на дълга ще бъдат настоящи и бъдещи вземания на Община Червен бряг по отношение на наличностите, настоящи и бъдещи, по банковата ѝ сметка, по която постъпват средства по одобрени проекти, финансирани със средства от Европейския съюз и капиталови разходи от инвестиционната програма за общинските проекти.

Откриването на днешното заседание на Общинския съвет в Червен закъсня заради срещи и разговори по тази точка на председателя му с общински съветници.

Общинските съветници в Долни Дъбник приеха на редовно заседание отчета за дейността на Общинския съвет и неговите комисии за първото полугодие на 2025 г. Отчетът беше внесен от председателя на Общинския съвет Иван Йотов.

Отчетът е изготвен и се внася за разглеждане на основание Закона за местното самоуправление и местната администрация и Правилника за организацията и дейността на Общинския съвет, неговите комисии и взаимодействието му с общинска администрация за мандат 2023-2027 година. Според тях председателят на Общинския съвет изготвя и внася отчет за разглеждане два пъти годишно. Той се разглежда в открито заседание и се разгласява за населението на общината.

В отчета се посочва, че в Общинския съвет функционират шест постоянни комисии: „Бюджет, финанси, външни инвестиции, европейски и национални програми и фондове”; „Общинска собственост”; „Устройство на територията, инфраструктура, благоустрояване и комунални дейности, екология”; „Образование, култура, вероизповедание, младежки и спортни дейности”; „Здравеопазване, социална политика и трудова заетост”; „Противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобито имущество, обществен ред и сигурност”.

За отчетния период са проведени шест редовни заседания на Общинския съвет и едно извънредно заседание. За шестте месеца са приети 69 решения. Постоянните комисии (ПК) са заседавали общо 21 пъти. Най-много – шест, са заседанията на ПК „Бюджет, финанси, външни инвестиции, европейски и национални програми и фондове”. Членовете на ПК „Общинска собственост” са заседавали пет пъти. Тези на ПК „Устройство на територията, инфраструктура, благоустрояване и комунални дейности, екология” и на „Образование, култура, вероизповедание, младежки и спортни дейности” – по четири. Останалите две комисии са се събирали по веднъж. 

Общинският съвет в Долни Дъбник е приел Етичен кодекс на общинските съветници.

През отчетния период са разгледани: седем предложения, внесени от председателя на Общинския съвет; две, внесени от общински съветници. Гласуваните предложения на кмета Иван Ветов са 58, а на ликвидатора на „Медицински център I-Долни Дъбник ЕООД са две.

В отчета се отбелязва още, че подготовката и предоставянето на материалите за заседанията се извършват в съответствие с приетия правилник. Всички общински съветници присъстват на заседанията на Общинския съвет и неговите комисии. Отсъствията са редки и по уважителни причини.

В Долни Дъбник Общинският съвет даде съгласие да бъде издадено от кмета на Общината Иван Ветов разрешително за водовземане от минерална вода чрез водовземно съоръжение – сондаж на находище „Долни Дъбник“ за обществена чешма. Решението беше взето на днешното редовно заседание.

Според внесеното от кмета на общината Иван Ветов предложение целта е питейно-битово водоснабдяване (водоналиване) към водоналивен кът за общо безвъзмездно ползване.

В приетото разрешително се посочва, че за това в Община Долни Дъбник е внесено заявление. Извършена му е преценка по Закона за водите, при която е установено, че заявлението и приложената документация отговарят на изискванията на Закона за водите.

Сондажът на находището е изграден през 1985 г. и е с дълбочина 300 м.  Разрешеният средноденонощен дебит е 0,20 литра в секунда, а разрешеният годишен воден обем е до 6 307 кубически метра годишно.

Срок на действие на разрешителното е от влизането му  в сила на настоящето разрешително до 7 август 2028 г. съгласно срока заповед на Министъра на околната среда и водите за утвърждаване на експлоатационните ресурси на сондажа от находище на минерална вода „Долни Дъбник“.

Задълженията  за провеждане на собствен мониторинг включват ежемесечни наблюдения и отчет на добитото за ползване количество минерална вода. Измерването на ползваните обеми минерална вода да се осъществява на мястото на водовземането. Не се предвижда заплащането на такси.

Изискванията към програмата за мониторинг са: всеки месец да се  отчитат показанията на водомера за ползваните водни обеми; да се измерва температурата на минералната вода и да се прави микробиологично изследване на минералната вода. Един път годишно трябва да се извършва физикохимичен анализ на минералната вода и  пробовземане по радиологични показатели.

В зоната, в която се ползва минералната вода трябва да бъдат обявени нейният актуален химичен състав и свойства.

Общинският съвет в Гулянци прие актуализация на бюджета на Общината за тази година. Тя се налага заради постъпили заявления от директори на детски градини и училища, както и на общопрактикуващия лекар в село Брест  за извършване на наложителни ремонти. 

Сред взетите на днешното редовно заседание решения е и това за приемане на Общински годишен план за социалните услуги в община Гулянци за 2026 г. Документът отразява ангажимента на Общината да осигури адекватен, достъпен и качествен отговор на социалните потребности на местното население, в съответствие с принципите на законосъобразност, ефективност, устойчивост и партньорство. Той съдържа информация за действащите и функциониращи социални услуги на територията на общината, като се отчита техния капацитет. Особено внимание е отделено на необходимостта от кадрово обезпечаване на социалните услуги. Това включва посочване на необходимия брой служители, съобразен със стандартите за качество на социалните услуги.

Съветниците гласуваха и отчет на кмета на общината Лъчезар Яков за изпълнението на решенията на Общинския съвет за първото шестмесечие на годината. Приет бе и отчет за дейността на Общинския съвет за същия период на 2025 г. В него се посочва, че за първото полугодие са проведени десет заседания и са взети 97 решения. От тях нито едно не е спряно от областния управител или оспорено от кмета на Гулянци. 

Съветниците гласуваха отчети за състоянието и движението на общинския дълг към края на миналата година и за изпълнението на бюджета и на сметките за средствата от Европейския съюз отново за 2024 г.

Взето бе и решение да не се приема предложението за закупуване на сграда – частна собственост в Гулянци, в която местната управа е съсобственик. Общинският съвет одобри и предложението за членство на Община Гулянци в Сдружение с нестопанска цел „Северозападен иновационен център „Индустрия за здравословен живот, биоразнообразие и технологии“.

Съветниците приеха да бъде дадено право на преминаване през имоти публична общинска собственост на кабелна електропроводна линия за електрическо захранване на фотоволтаична електроцентрала 80 kW, само за продажба, в село Долни Вит. Определиха и кмета Лъчезар Яков за представител на Община Гулянци в Асоциацията по ВиК – Плевен, която ще има извънредно присъствено заседание на Общото събрание на 4 септември.

Сред взетите решения е и това Общината да кандидатства с проект за предоставяне на средства от Механизма за възстановяване и устойчивост за инсталиране на фотоволтаична система в социална услуга и за закупуване на електромобил. Като извънредна точка в дневния ред бе прието Община Гулянци да кандидатства с проект за финансиране по Схема за безвъзмездна помощ „Ново поколение местни политики за култура за малки общини“.   

Делото за катастрофата, при която загина 12-годишната Сияна, продължава на 19 септември. За тогава е насрочено следващото заседание, съобщиха от пресцентъра на съда.

По-рано днес в Окръжния съд в Плевен бе даден ход на делото. От осем призовани свидетели в залата се явиха и бяха разпитани шестима.

Съдебното следствие не е приключило и делото е отложено за събиране на доказателства, допълниха от пресцентъра на съда. По искане на страните ще бъдат изискани справки с информация за трафика и за броя на пътнотранспортните произшествия, станали в конкретния пътен участък. За следващото съдебно заседание ще бъдат призовани за разпит останалите свидетели от списъка към обвинителния акт, както и двамата неявили се днес.

Преди началото на днешното заседание пред Окръжния съд се събраха граждани с искане за справедлива присъда за подсъдимия по делото шофьор на тежкотоварния камион, който е обвиняем за пътния инцидент.

„Справедливост искаме и на това се надяваме“, каза бащата на Сияна Николай Попов. „Надявам се и извършителят най-накрая да осъзнае своята вина, въпреки че чисто процесуално това вече няма значение, защото той можеше да се признае за виновен още на първото заседание и да спести всичко това, което се случва в момента“, допълни той.

Минути след като заседанието започна, участниците в протеста блокираха за кратко кръстовището пред Съдебната палата. 

Дванайсетгодишната Сияна Попова загина при пътен инцидент на 31 март тази година в участък от пътя Бяла – Ботевград. Катастрофата стана между тежкотоварен камион, управляван от обвиняемия по делото и лек автомобил, зад волана на който е бил дядото на детето.

Община Гулянци ще кандидатства с проект за предоставяне на средства от Механизма за възстановяване и устойчивост за инсталиране на фотоволтаична система в социална услуга и за закупуване на електромобил. Това решение взе на днешното си редовно заседание Общинският съвет в Гулянци.

По процедурата ще се иска финансиране за инсталиране на фотоволтаични системи в съществуващи социални услуги и закупуване на електрически превозни средства, включително свързани зарядни станции за предоставяне на социални услуги. Мярката е насочена към социални услуги, делегирана от държавата дейност, управлявани от общините в цялата страна, които предоставят основна подкрепа на уязвими групи, включително деца, възрастни хора и хора с увреждания.

Сградата, в която се планира да бъде инсталирана фотоволтаичната система, е на Центъра за обществена подкрепа. Съгласно условията на процедурата, системата трябва да е с минимален капацитет от 15 kW и максимален от 30 kW за всяка услуга, предназначени за собствено потребление на електроенергия. 

Закупуването на електрическия автомобил и зарядна станция за него ще е също за целите на социалната услуга. Общината се ангажира в период от пет годни да го поддържа и да не го продава.